Dziś zabieram was do Parku Przemysłowego Shougang położonego w zachodniej części Pekinu. To jeden z najwcześniejszych ośrodków hutniczych w północnych Chinach, którego historia sięga ponad stu lat. Piętnaście lat temu teren został przebudowany. Chociaż główne budynki i urządzenia przemysłowe wciąż pozostały na swoim miejscu, dziś pełnią już zupełnie inne funkcje.
18 maja to Międzynarodowy Dzień Muzeów. Z tej okazji chciałabym poruszyć temat „powrotu utraconych zabytków do ojczyzny”. Chiny przez ponad wiek doświadczały inwazji i kolonializmu, a dzieła sztuki i zabytki były masowo grabione podczas wojen lub przemycane z kraju. W ponad 200 muzeach w 47 krajach na całym świecie znajduje się 1,67 miliona chińskich zabytków. Jak odzyskiwać wywiezione zabytki?
W dzielnicy Etown w Pekinie, wystartował pierwszy na świecie półmaraton z udziałem humanoidalnych robotów – rywalizują one z ludźmi na tej samej trasie!
Na forum „Inwestuj w Polsce: Strategie Energii Odnawialnej”, na X Edycji Targów Branży Energii Odnawialnej w Suzhou, przedstawiciele Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu oraz polskiej firmy motoryzacyjnej wyrazili chęć wzmocnienia współpracy polsko-chińskiej w zakresie elektromobilności. Zdaniem wicedyrektora Departamentu Wsparcia Inwestycji PAIH Arkadiusza Tarnowskiego, dywersyfikacja inwestycyjna wzmocni rozpoznawalność marek chińskich. Wiceprezes ElectroMobility Poland Łukasz Maliczenko powiedział, że chiński rynek samochodów elektrycznych jest imponujący i interesuje się EMP technologiami związanymi z bateriami.
Jan Żywczok, doktor translatoryki z Polski, znany w Chinach pod imieniem Yan Jing'an, mieszka i pracuje w Chinach od ponad dziesięciu lat. W wywiadzie opowiada o swojej fascynującej drodze do nauki języka chińskiego – od początkowego zainteresowania kulturą popularną, przez zgłębianie tradycyjnej kultury chińskiej, aż po odkrywanie piękna struktury chińskich znaków. Opowiada także o tym, jak z zapalonego fana filmów o kung-fu stał się ekspertem w języku chińskim i jak filozofia taoizmu miała ogromny wpływ na jego naukę tego języka.
Polski projektant Krzysztof Iwański wspomina początki swojej kariery projektowej, od studia start-upowego, które prowadził po ukończeniu studiów do stania się znanym projektantem. Dla niego prawdziwym źródłem inspiracji projektowych jest zapotrzebowanie klientów. Obecnie wykładając w Chinach, bardzo interesuje się chińską kulturą, zwłaszcza projektowaniem chińskich znaków. Zależy mu na pobudzaniu kreatywności młodych projektantów i zwraca uwagę na rozwój chińskiej sztuki designu. Wierzy, że chińsko-polską współpracę projektową czeka świetlana przyszłość.
Polski projektant Krzysztof Iwański, jako zapalony propagator edukacji projektowej, wchodząc do chińskich sal lekcyjnych - poprzez unikalne, kreatywne metody nauczania - prowadzi uczniów, w kierunku tworzenia dzieł rezonujących emocjonalnie. Dostrzegł on różnice i podobieństwa pomiędzy chińskimi i polskimi studentami w myśleniu projektowym oraz inspiruje chińskich studentów do pokochania projektowania i kontynuowania ich karier w tym kierunku.
Dziś odwiedzamy Pekiński Uniwersytet Języków i Kultury, żeby wziąć udział w dorocznym Karnawale Kultur Świata. Studenci ze 101 krajów i regionów— w tym oczywiście z Polski — prezentują swoją ojczyznę przed całą społecznością uczelni i mieszkańcami Pekinu. Zobaczmy, co przygotowali studenci z Polski!
W języku chińskim jest też powiedzenie opisujące przyjaciół, czyli "przyjaciel w trudnościach to prawdziwy przyjaciel". Jak uważasz, jak powinny wyglądać relacje przyjacielskie?
Dziś jest 立夏, czyli początek lata, jeden z 24 terminów słonecznych w Chinach. Terminy słoneczne to punkty czasowe podzielone zgodnie z pozycją słońca na ekliptyce, odzwierciedlające zmiany pór roku i klimatu w ciągu roku. Początek lata oznacza, że od dziś zaczyna się lato. Powitajmy razem lato.
Dziś jest Święto Pracy. Chociaż jest to Święto Pracy, my Chińczycy mamy pięciodniowe święto państwowe. Wiele osób korzysta z tego pięciodniowego urlopu na podróżowanie.
Zapraszamy na premierę wyjątkowego odcinka specjalnego „Obserwatorium Historii” z okazji 80. rocznicy Zwycięstwa nad faszyzmem! Nasz bohater Tymek zabierze Was w magiczną podróż i przypomni moment rozpoczęcia II wojny światowej w Europie– heroiczną obronę Westerplatte w Polsce (1 IX 1939) oraz przybliży Wam symboliczne wydarzenia 14-letniej wojny oporu Chin przeciwko agresji japońskiej: Incydent mandżurski (18 IX 1931) i bohaterską obronę mostu Marco Polo (7 VII 1937). Poznajcie historie żołnierzy, którzy - mimo gradu kul, ognia i nacisku wroga – wybrali honor i wierność Ojczyźnie ponad życie.
Z myślą o upamiętnieniu wybitnej chińskiej tłumaczki języka polskiego, profesor Yi Lijun, oraz z zamiarem zachęcenia nowego pokolenia do podejmowania wyzwań translatorskich, Instytut Polski w Pekinie zainicjował ustanowienie Nagrody Traslatorskiej im. Yi Lijun.