W tym roku Golden Week w Chinach zbiega się ze Świętem Środka Jesieni, dlatego to czas wyjątkowo radosny i rodzinny. Monika z Tymonem odwiedzili tradycyjną cukiernię w Pekinie, aby spróbować słynnych mooncakes – ciasteczek, które symbolizują pełnię i jedność rodziny. To właśnie one są najważniejszym przysmakiem tego święta, obok wspólnego podziwiania księżyca w pełni.
Prowadzony tęsknotą za kulturą Wschodu i możliwościami zawodowymi, polski architekt Filip Gałuszka przybył do Chin. Po osobistym doświadczeniu szybkiego rozwoju Państwa Środka, wyczuł potrzebę czasów: przejścia od „budowania domów” do „tworzenia lepszego życia”. Dzięki temu z powodzeniem dokonał transformacji — od architekta do projektanta wnętrz.
Jak wygląda nocna Lhasa? Zobaczmy dziś jej najbardziej tętniącą życiem stronę! To „Nocna Ulica Lhasy”, nowo otwarte w lipcu na ulicy Yutuo, między Pałacem Potala a Świątynią Jokhang. Gdy zapada zmrok, robi się tu naprawdę tłoczno. Ruszamy w ten nocny tłum – jemy lokalne smakołyki i kupujemy tybetańskie rękodzieło!
Sztuka Thangka to jedno z najważniejszych i najbardziej charakterystycznych dziedzictw niematerialnych Xizangu. Dziś odwiedzamy Szkołę Sztuki Thangki Tenpa Rabten, aby zgłębić tajemnice tej tysiącletniej tradycji malarskiej. W naszym filmie dowiesz się, jak wygląda proces nauki tworzenia thangki, nauczysz się malować oczy Buddy, usłyszysz historie uczniów z różnych narodów, a najważniejsze jednak to... podziwianie niezwykle precyzyjnych, pięknych dzieł thangki!
Polski doktor translatoryki, Jan Żywczok, wspomina początek swojej drogi zawodowej w tłumaczeniu literackim: jako dziecko, z powodu braku polskich przekładów, nauczył się angielskiego, co ostatecznie doprowadziło go do pasji tłumaczenia literatury chińsko-polskiej. Od powieści o tematyce wiejskiej autorstwa Zhou Daxina po falę popularności sci-fi, zapoczątkowaną przez „Trylogię Marsjańską”, Żywczok opowiada, jak literatura stała się pomostem, który łączy zrozumienie między dwoma narodami. Oprócz tego, w tym odcinku spojrzymy w przyszłość, zastanawiając się, jaki potencjał ma literatura science fiction w przyszłych wymianach kulturowych.
Przed Ścianą Narodów na Uniwersytecie Języków Obcych w Pekinie, doktorant translatoryki Jan Żywczok opowiada o swojej dziecięcej fascynacji chińskimi sztukami walki. Od odkrycia filmów Bruce’a Lee, które zainspirowały go do nauki sztuki walki z użyciem meteorowego młota, po głębokie zrozumienie, że sztuki walki to nie tylko sposób na poprawę zdrowia, ale również duchowy most prowadzący do zrozumienia chińskiej filozofii.
Mam takie słowo, którego często źle używam – „przyjaciel”. W polskim oznacza raczej osobę bardzo bliską, którą długo znamy, prawda? A ja czasem mówię tak o kolegach z pracy albo ze szkoły, z którymi nie jestem aż tak blisko。
Noszę tradycyjne ubrania w różnych stylach z Xinjiangu. Która stylizacja podobała wam się najbardziej?
Dziś, po 80 latach, narastają nowe problemy związane z regionalnym bezpieczeństwem, pojawiają się lokalne konflikty i niepokoje, a także niepewne pozostaje bezpieczeństwo globalne. Utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa wymaga wspólnego wysiłku i aktywnych działań wszystkich krajów na świecie.
W przepięknym parku w Pekinie znajduje się “mały sekret” — największa w Azji, całkowicie podziemna, zamknięta i zrekultywowana elektrownia wodna —zakład oczyszczania wody Huaifang. Odwiedźmy to “tajemnicze podziemne miasto wodne” razem z Wiolą!
1 października Chiny świętują Dzień Narodowy, a wraz z nim rozpoczyna się Golden Week – Złoty Tydzień, siedem dni wolnego, kiedy miliony ludzi podróżują po całym kraju. To wyjątkowy czas spotkań rodzinnych i radosnego świętowania. Monika z Tymonem odwiedzili Plac Tian’anmen, gdzie z okazji święta ustawiono imponującą kwiatową rzeźbę – symbol radości i dobrobytu. Następnie zwiedziliśmy Wielką Halę Ludową, na co dzień goszczącą przywódców państw, a teraz otwartą dla zwiedzających i zachwycającą pięknymi wnętrzami.
Drugi odcinek serii „Monika i Tymon w Xinjiangu” zabiera widzów w podróż do serca regionu, gdzie przyroda i nowoczesność tworzą wyjątkową całość. Ekipa odwiedza Shihezi, słynące z ogromnych pól bawełny, które stały się symbolem rolniczego potencjału Xinjiangu. Następnie przenosimy się nad krystaliczne wody Gór Tianshan, gdzie hodowany jest pstrąg tęczowy o jakości dorównującej najlepszemu łososiowi. To przykład, jak naturalne warunki i innowacyjne metody produkcji wpływają na rozwój lokalnej gospodarki.